Man made woman

Venezuela boasts beautiful women as one of its main international exports and holds the unique distinction of having won the most combined Miss universe and Miss World titles of any country, worldwide. It also holds the dubious records of performing the most cosmetic surgery in the world and for selling the greatest number of cosmetic products per capita. In a word, Venezuela takes beauty very seriously. Candid and entertaining, Man-Made Woman takes an up close and personal, behind-the-scenes look at what it really takes to meet Venezuela’s standard of beauty, following two high profile contestants and their stylists as they compete for the coveted title of Miss Venezuela 2000. Showcased is the trust these women place in the primarily gay men who dictate how to look, walk, talk, and represent an elusive ideal of female beauty. Available in Spanish and English, this one-hour film is backstage footage, intimate interviews and candid portraits of the participants provide poignant, smart food for thought on the beauty industry.

Femme fait d’homme

Le Venezuela compte parmi ses principales exportations internationales de belles femmes et détient la distinction unique d’avoir remporté les titres les plus combinés de Miss Univers et de Miss Monde de tous les pays du monde. Il détient également le record douteux de pratiquer le plus grand nombre de chirurgies esthétiques au monde et de vendre le plus grand nombre de produits cosmétiques par habitant. En un mot, le Venezuela prend la beauté très au sérieux. Candidate et divertissante, Femme fait d’homme jette un regard rapproché et personnel sur les coulisses du respect du standard de beauté vénézuélien, à la suite de deux rivales prestigieuses et de leurs stylistes qui se disputent le titre convoité de Miss Venezuela 2000. Il est à souligner que ces femmes font confiance aux hommes principalement gays qui dictent comment regarder, marcher, parler et représentent un idéal insaisissable de la beauté féminine. Disponible en espagnol et en anglais, ce film d’une heure contient des images d’arrière-scène, des interviews intimes et des portraits sincères des participants, offrant une matière à la fois poignante et intelligente sur l’industrie de la beauté.