Life’s a Bitch
Based on the popular underground comic book Naughty Bits created by cartoonist Roberta Gregory, this prime time animated comedy series was produced for the Comedy Network in Canada and Oxygen Media- an American broadcast and distribution company conceived for women and found by Oprah Winfrey, Carsey-Werner-Mandabach, and Geraldine Laybourne. Cinemaria produced 15×3 minutes episodes of Bitchy Bits which debuted in February 2000. Featuring the voices of Laura Kightlinger, Khandi Alexander and Elaine Stritch and since renamed Bitchy Bitch, Cinemaria produced 4×11 minutes episodes for its 2001 season. A third season, titled Lifes’s a Bitch, and now featuring Mo Collins as Midge McCraken (aka Bitchy Bitch) as presently in production.
La vie est une chienne
Inspirée de la célèbre bande dessinée underground Naughty Bits créée par la dessinatrice Roberta Gregory, cette série de comédies animées aux heures de grande écoute a été produite pour le Comedy Network au Canada et Oxygen Media, une société de diffusion et de distribution américaine conçue pour les femmes et fondée par Oprah Winfrey, Carsey Werner-Mandabach et Geraldine Laybourne. Cinemaria a produit des épisodes de 15×3 minutes de Bitchy Bits qui ont débuté en février 2000. Représentant les voix de Laura Kightlinger, Khandi Alexander et Elaine Stritch et renommée depuis Bitchy Bitch, Cinemaria a produit des épisodes de 4 fois 11 minutes pour sa saison 2001. Une troisième saison, intitulée Lifes’s a Bitch, contient maintenant Mo Collins dans le rôle de Midge McCraken (alias Bitchy Bitch) actuellement en production.